Technische Daten der Reneult Dauphinoise

Technische Daten der Renault Dauphinoise / Technical Data

Motor+Getriebe Engine+Gearbox

Vergaser Caburator

Elektrik Electric

Maße+Gewichte Dimensions + Weight

Vorderachse Front axle

Hinterachse Rear axle

Reifen + Bremsen Tyres + Breaks

Version 30.01.2002

Motor+Getriebe		Engine+Gearbox
Vergaser		Caburator
Elektrik		Electric
Maße+Gewichte		Dimensions + Weight
Vorderachse		Front axle
Hinterachse		Rear axle
Reifen + Bremsen		Tyres + Breaks

1. Motor / Engine

Klicke für PDF mit weiteren Details / Click to load PDF with more details (211KB)

Motor 6CV
(Lateral) Motor 4CV
Motor 5CV
(Ventoux)

Motortyp
engine type 488 662-3 (Linksgelenkt/LHD)
662-4 (Rechtsgelenkt/RHD) 670

Zylinder
cylinder 4 4 4

Bohrung
bore 58 mm 54,5 mm 58 mm

Hub
stroke 95 mm 80 mm 80 mm

Hubraum
capacity 1003 ccm 747 ccm 845 ccm

Verdichtung
compression
6,5 : 1 7,25:1 7,25:1

Max. Leistung (bei)
max HP (at) 23 21 PS (4100 rpm) 24 PS (4000 rpm)

Max. Drehmoment (bei)
max Torque (at) 48 Nm (2100 rpm) 66 Nm (2000 rpm)

Zündreihenfolge
Ignition order 1 - 3 - 4 - 2 1 - 3 - 4 - 2 1 - 3 - 4 - 2

Ventilspiel (kalt)
valve clearnce (cold) Einlass (in) : 0,1 mm
Auslass (out) : 0,2 mm Einlass (in) : 0,1 mm
Auslass (out) : 0,2 mm

Ventile
valves Einlass (in) : 27 mm
Auslass (out) : 25 mm Einlass (in) : 27 mm
Auslass (out) : 25 mm

Ventilschaft
valve shaft 6 mm 6 mm

Winkel
angle 120° 120°

Öldruck bei 85°C
Oilpresure at 85°C 2 kg/cm² (600rpm) 2 kg/cm² (600rpm)

Grtiebe
Gearbox Type 282 Type 282

Übersetzungen 1. 1:3,45
2. 1:1,68 (synchronisiert)
3. 1:1 (synchronisiert)
R 1:4,55

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

2. Vergaser / Carburator

Klicke für PDF mit weiteren Details / Click to load PDF with more details (71KB)

Motor 6CV Motor 4CV Motor 5CV
(Ventoux)

Typ
type Solex 26 AIC
Solex 26 FAI
Solex 30 RFAI
Solex 26 IAC Solex 22 BIC Solex 22 ICBT

Buse 18 18

Réglage 105 x 180 B 95 x 140

Gicleur de ralenti 40 40

Tube d'emulsion B

Starter inversé 95 4,5 x 95

Pointeau 1,5 mm 1,5 mm

Flotteur 12,5 g 12,5 g

Luftfilter
air cleaner Vokes Typ C 2-88
Vokes Type LR 4 C Vokes Typ C 2-88
Tecalemit Type BH 636

Benzinpumpe
fuel pump SEV Type 46P SEV Type 46

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

3. Elektrik / Electric

Klicke für PDF mit weiteren Details / Click to load PDF with more details (95KB)

Motor 4CV
Motor 5CV (Ventoux)

Zündkerzen
spark plug Marchal 37
KLG CL 9
AC 45 L
Renault 45-0
Eyquem 112S Marchal 36
AC F 10

Zündspule
ignition coil Ducellier, 6V, 2077A
SEV, 6V, 3HPS65 Ducellier, 6V, 2077A

Batterie,
Dimension 6 Volt, 60/75AH
234x175x230 mm 6 Volt, 60/75AH
234x175x230 mm

Verteiler RB Ducellier U 4 VAB
SEV Junior RB Ducellier U 4 VAB

Condensator Ducellier C + 22/41F2
SEV Ducellier C 422-42 F 2 Sp 30

Zündreihenfolge
Ignition order 1 - 3 - 4 - 2 1 - 3 - 4 - 2

Zündzeitpunkt

Lichtmaschine Ducellier 361 G 3 sp 6
Ducellier 365 G 3 Sp 44 A 1 Paris-Rhone G 11 R 79

Laderegler Ducellier 1275 Cibie H 26

Anlasser (Kontakt)
Starter (Contact) Ducellier P 161 C 2 Sp 7
(Ducellier Cr 500/13 C2 Sp 12) Ducellier 166 C 2 Sp 1 (Ducellier S e 464 L 1/1)
Paris-Rhone D 8 E 15 (Paris Rhone CED 41/6)

Öldruckgeber
Oilpressure sensor JAEGER 50505 JAEGER 50505

Blinker
Indiator Scintex V51
Prelyo R53 / R56 Scintex V51
Prelyo R53 / R56

Hupe
Horn Klaxon K M 4 G 25810/50832
Klaxon K M 4 A 25800/50832
Jericho 27801/50114
Ferson PHF3G + PHF6RJ + TU12RJ
Sanor F8B Klaxon K M 4 G 25810/50832
Klaxon K M 4 A 25800/50832
Jericho 27801/50114
Ferson PHF3G + PHF6RJ + TU12RJ
Sanor F8B

Klicke für PDF mit weiteren Details / Click to load PDF with more details (54KB)
Zurück zum Inhaltsverzeichnis

4. Maße und Gewichte

Klicke für PDF mit weiteren Details / Click to load PDF with more details (129KB)

BFK 4 AHG 2, R1080 R2100, R2101 R2100, R2101

Limousine Fourgonette Break Fourgonette

Länge
Length 366 cm 372 cm 375 cm 373 cm

Breite
Width 147 cm 140 cm 140 cm 140 cm

Höhe
Hight 156 cm 150 cm 150 cm 150 cm

Wendekreis
Tropic 9,00 m 9,00 m 9,00 m 9,00 m

Leergewicht (ohne Fahrer)
Weight (without driver) 760 kg 739 kg 800 kg 745 kg

Zul. Gesamtgewicht
Total weight 1080 kg 1114 kg 1160 kg 1160 kg

Zuladung
Max. load 320 kg 300 kg 360 kg 415 kg

Kofferraumvolumen
Boot volume 1,414 m³ 0.58 oder
1.4 m³ 1.4 m³

Radstand
Wheel base 235 cm 235 cm 235 cm 235 cm

Spurbreite vorne
Front gauge 116 cm 116 cm 116 cm 116 cm

Spurbreite hinten
Rear gauge 116 cm 116 cm 116 cm 116 cm

Flüssigkeitsbehälter

Benzintank/Tank

Kühlwasser/cooling water
Motoröl/engine oil

Getriebe/gearbox oil
Differenzial/transmission oil
Bremsflüssigkeit/break fluid
4CV : 34 Liter
5CV : 38 Liter
4,7 Liter
min. 1.5 Liter
max. 2.5 Liter
0.49 Liter
0.5 Liter
0.35 Liter

Batterie : 6 Volt, 60/70 Ah
Zurück zum Inhaltsverzeichnis

5. Vorderachse
Zurück zum Inhaltsverzeichnis

6. Hinterachse
Zurück zum Inhaltsverzeichnis

7. Reifen + Bremsen

Klicke für PDF mit weiteren Details / Click to load PDF with more details (129KB)
Bremsen / Breaks

Typ: AEB1, AEB2, AEB3, AGZ1

Seilzug an Tromelbremsen an allen 4 Rädern
4 cable breaks

Handbremse über Seilzug
handbreak with cable
Typ: BFK1, BFK2, BFK3, BFK4, Taxi, AHG1, AHG2, R1080, R2100, R2101

Hydraulische Trommelbremsen auf allen 4 Rädern
4 hydraulic breaks

Handbremse über Seilzug
handbreak with cable

Felgen / Rims

Für Dunlop Reifen
3.25 D x 16
Für Michelin Reifen
145 x 400

Reifen / Tyres

Reifendruck / Tyres pressures

Grösse / Size vorne / front hinten / rear

Dunlop : 4,75 x 16 1,3 1,7

Michelin : 145 x 400 1,3 1,6

Michelin : 155 x 400 X 1,1 1,7

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

	Motor 6CV (Lateral)	Motor 4CV	Motor 5CV (Ventoux)
Motortyp engine type	488	662-3 (Linksgelenkt/LHD) 662-4 (Rechtsgelenkt/RHD)	670
Zylinder cylinder	4	4	4
Bohrung bore	58 mm	54,5 mm	58 mm
Hub stroke	95 mm	80 mm	80 mm
Hubraum capacity	1003 ccm	747 ccm	845 ccm
Verdichtung compression	6,5 : 1	7,25:1	7,25:1
Max. Leistung (bei) max HP (at)	23	21 PS (4100 rpm)	24 PS (4000 rpm)
Max. Drehmoment (bei) max Torque (at)		48 Nm (2100 rpm)	66 Nm (2000 rpm)
Zündreihenfolge Ignition order	1 - 3 - 4 - 2	1 - 3 - 4 - 2	1 - 3 - 4 - 2
Ventilspiel (kalt) valve clearnce (cold)		Einlass (in) : 0,1 mm Auslass (out) : 0,2 mm	Einlass (in) : 0,1 mm Auslass (out) : 0,2 mm
Ventile valves		Einlass (in) : 27 mm Auslass (out) : 25 mm	Einlass (in) : 27 mm Auslass (out) : 25 mm
Ventilschaft valve shaft		6 mm	6 mm
Winkel angle		120°	120°
Öldruck bei 85°C Oilpresure at 85°C		2 kg/cm² (600rpm)	2 kg/cm² (600rpm)
Grtiebe Gearbox		Type 282	Type 282
Übersetzungen		1. 1:3,45 2. 1:1,68 (synchronisiert) 3. 1:1 (synchronisiert) R 1:4,55

	Motor 6CV	Motor 4CV	Motor 5CV (Ventoux)
Typ type	Solex 26 AIC Solex 26 FAI Solex 30 RFAI Solex 26 IAC	Solex 22 BIC	Solex 22 ICBT
Buse		18	18
Réglage		105 x 180 B	95 x 140
Gicleur de ralenti		40	40
Tube d'emulsion		B
Starter inversé		95	4,5 x 95
Pointeau		1,5 mm	1,5 mm
Flotteur		12,5 g	12,5 g
Luftfilter air cleaner		Vokes Typ C 2-88 Vokes Type LR 4 C	Vokes Typ C 2-88 Tecalemit Type BH 636
Benzinpumpe fuel pump		SEV Type 46P	SEV Type 46

	Motor 4CV	Motor 5CV (Ventoux)
Zündkerzen spark plug	Marchal 37 KLG CL 9 AC 45 L Renault 45-0 Eyquem 112S	Marchal 36 AC F 10
Zündspule ignition coil	Ducellier, 6V, 2077A SEV, 6V, 3HPS65	Ducellier, 6V, 2077A
Batterie, Dimension	6 Volt, 60/75AH 234x175x230 mm	6 Volt, 60/75AH 234x175x230 mm
Verteiler	RB Ducellier U 4 VAB SEV Junior	RB Ducellier U 4 VAB
Condensator	Ducellier C + 22/41F2 SEV	Ducellier C 422-42 F 2 Sp 30
Zündreihenfolge Ignition order	1 - 3 - 4 - 2	1 - 3 - 4 - 2
Zündzeitpunkt
Lichtmaschine	Ducellier 361 G 3 sp 6 Ducellier 365 G 3 Sp 44 A 1	Paris-Rhone G 11 R 79
Laderegler	Ducellier 1275	Cibie H 26
Anlasser (Kontakt) Starter (Contact)	Ducellier P 161 C 2 Sp 7 (Ducellier Cr 500/13 C2 Sp 12)	Ducellier 166 C 2 Sp 1 (Ducellier S e 464 L 1/1) Paris-Rhone D 8 E 15 (Paris Rhone CED 41/6)
Öldruckgeber Oilpressure sensor	JAEGER 50505	JAEGER 50505
Blinker Indiator	Scintex V51 Prelyo R53 / R56	Scintex V51 Prelyo R53 / R56
Hupe Horn	Klaxon K M 4 G 25810/50832 Klaxon K M 4 A 25800/50832 Jericho 27801/50114 Ferson PHF3G + PHF6RJ + TU12RJ Sanor F8B	Klaxon K M 4 G 25810/50832 Klaxon K M 4 A 25800/50832 Jericho 27801/50114 Ferson PHF3G + PHF6RJ + TU12RJ Sanor F8B

	BFK 4	AHG 2, R1080	R2100, R2101	R2100, R2101
	Limousine	Fourgonette	Break	Fourgonette
Länge Length	366 cm	372 cm	375 cm	373 cm
Breite Width	147 cm	140 cm	140 cm	140 cm
Höhe Hight	156 cm	150 cm	150 cm	150 cm
Wendekreis Tropic	9,00 m	9,00 m	9,00 m	9,00 m
Leergewicht (ohne Fahrer) Weight (without driver)	760 kg	739 kg	800 kg	745 kg
Zul. Gesamtgewicht Total weight	1080 kg	1114 kg	1160 kg	1160 kg
Zuladung Max. load	320 kg	300 kg	360 kg	415 kg
Kofferraumvolumen Boot volume		1,414 m³	0.58 oder 1.4 m³	1.4 m³
Radstand Wheel base	235 cm	235 cm	235 cm	235 cm
Spurbreite vorne Front gauge	116 cm	116 cm	116 cm	116 cm
Spurbreite hinten Rear gauge	116 cm	116 cm	116 cm	116 cm

	Reifendruck / Tyres pressures
Grösse / Size	vorne / front	hinten / rear
Dunlop : 4,75 x 16	1,3	1,7
Michelin : 145 x 400	1,3	1,6
Michelin : 155 x 400 X	1,1	1,7